我好像總是在放馬後砲
像是YOUR FAVORITE MARTION已經結束五年多了，我最近才翻他們的歌
Krewella也是
團員們都鬧翻了，我才翻這首幾年前的曲子
Krewella（中譯：克魯威拉樂團）是來自美國伊利諾州芝加哥的電子舞曲音樂團體。是一個三人組成的電音舞曲團體。而如今Rain Man已於2014年底退出。
這個團體原本由化名 Rain Man 的 Kris Trindl 與 Yasmine 、 Jahan Yousaf 兩姊妹組成。
2014年九月，市場傳出 Rain Man 以被團體除名，而 Rain Man 旋即控告姊妹倆逼迫他離團。
Krewella 分家鬧得越來越難看了。兩姊妹反告Rain man
說Rain man經常醉醺醺的上台，還常常控制器弄出怪聲音，甚至停掉音樂.....等等
但這都是2014的新聞了，在Rain man退團之後，Krewella在在又出了一張迷你專輯Ammunition但我個人還是更喜歡Alive一點，所以就翻了Alive
只是總覺得應該可以再翻得更好就是了
資料來源：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%8B%E9%AD%AF%E5%A8%81%E6%8B%89%E6%A8%82%E5%9C%98
歌詞翻譯
Let's make this fleeting moment last forever
讓我們將這一刻化為永恆
So, tell me what you're waiting for?
告訴我你還在等什麼？
I'm gonna keep it frozen here forever,
我要凍結這個瞬間直到永遠
There's no regretting anymore.
再也不會後悔
It's worth the wait, even so far away.
等待是只得的，無論耗費多久
I'm making the night mine until the day I die
夜晚將屬於我直到生命盡頭
No lights to brake when you're hanging by fate
當你懸吊於命運，破曉將止步不前
You know what it feels like when you're dancing blind
你很清楚在黑暗中跳舞是什麼感覺
All alone, just the beat inside my soul
孤獨一人，只有靈魂中的節奏陪著我
Take me home, where my dreams are made of gold
帶我回家，那裡總能帶給我金色的夢
In the zone where the beat is un-controlled.
區域之中，節拍早已失去控制
I know what it feels like
我知道那是什麼感覺
Come on make me feel alive
過來讓我感覺生命
Feel alive, feel alive
感覺生命
Feel alive, feel alive
感覺生命
Feel alive, feel alive alive alive alive
感覺生命
Alive!
Meet me under shining lights,
到太陽光輝下見我
I've been waiting right here all my life
我已經在這裡等了一輩子
Feelings you can't deny that you're living, open up your eyes
張開雙眼，你無法抵賴你並不是一直行屍走肉
And I just wanna sink into your crazy laughter
我只是像沈溺在你瘋狂的微笑
Come on make me feel until the pain don't matter
帶給我知覺直到疼痛能被遺忘
Every second here makes my heart beat faster
在這裡的每一刻都讓我心跳加速
Finally think I found what I'm chasing after.
終於找到我所追求的事物
All alone, just the beat inside my soul
孤獨一人，只有靈魂中的節奏陪著我
Take me home, where my dreams are made of gold
帶我回家，那裡總能帶給我金色的夢
In the zone where the beat is un-controlled.
區域之中，節拍早已失去控制
I know what it feels like
我知道那是什麼感覺
Come on make me feel alive
過來讓我感覺生命
Feel alive, feel alive
感覺生命
Feel alive, feel alive
感覺生命
Feel alive, feel alive alive alive alive
感覺生命
Alive!
All alone, just the beat inside my soul
孤獨一人，只有靈魂中的節奏陪著我
Take me home, where my dreams are made of gold
帶我回家，那裡總能帶給我金色的夢
In the zone where the beat is un-controlled.
區域之中，節拍早已失去控制
I know what it feels like
我知道那是什麼感覺
Come on make me feel alive
過來讓我感覺生命
Feel alive, feel alive
感覺生命
Feel alive, feel alive
感覺生命
Feel alive, feel alive alive alive alive
感覺生命
Alive!
I know what it feels like
我知道那是什麼感覺
Come on make me feel alive
過來讓我感覺生命
Feel alive, feel alive
感覺生命
Feel alive, feel alive
感覺生命
Feel alive, feel alive alive alive alive
感覺生命
Alive!
留言列表
Sharing (1)