Sharing & Learning

こんにちは、STです。

所有人之中最少出現的人就是我

最近各種忙於海報製作/童書比賽/日配比賽 

都覺得我怎麼可以塞這麼多事情(?)

但是沒有關係，Yt跟Yc很活躍的!

就允許我刷存在感吧

OK，這次介紹的一樣是友人點的這首『 ラストソング 』

簡介

原曲由虛擬歌姬-巡音ルカ 所演唱，fatmanP所作詞/作曲/編曲及調教的這首。

こんにちは、STです。

今天要介紹的是由友人點的這首歌『三つ葉の結びめ』
這首歌是原創動畫-『來自風平浪靜的明日』ED2

這部對我來說是一部，先揪心後溫馨的小品故事。

有著獨特的世界觀且完整的人物設定。

真心推薦這部，看似平淡無奇，卻能在你心中留下痕跡。

呃....大家好，我是Yc。出現在這感覺很怪，而且我還沒跟Yt說我要來Blog這邊.......算了。通常我是只管youtube那邊啦，不過基於害怕等等要上傳的影片又被下來，我決定先將翻譯好的字幕部分傳到這邊，以免等等又發生影片被擋下來，卻發現製作用的檔案已經全被我刪除了的蠢事（真實故事）。總之呢，今天翻譯的的歌曲是我在看美國動畫adventure time（臺譯：探險活寶）時聽到的。由Marceline the Vampire Queen的配音員Olivia Olson所唱的版本固然好聽，但我個人最喜歡原唱Mitski的現場版。關於這個歌手呢...其實我也是不熟啦，但稍微做了點功課後，這邊跟大家介紹一下。

Mitski Miyawaki是一位日裔美國籍的創作歌手，在她就讀SUNY PurchaseConservatory of Music期間，她自行發行了Lush (2012)和Retired form Sad, New Career in Busines (2013)等兩張專輯，畢業後她發行了她的第三張，也是第一張錄音室專輯Bury Me at Makeout Creek (2014)，她最近的一張專輯是2016年發行的Purberty 2。

好！在這邊打好了，如果真的被擋下來，我簡介也不用重做了！

那麼不囉唆，上翻譯。

歌曲原影片：https://www.youtube.com/watch?v=SxAiVXKFVV4

資料來源：https://en.wikipedia.org/wiki/Mitski

I don't know what to do without you

我不知道沒有你我還能怎麼辦