Sharing & Learning

Ed Sheeran要來臺灣了！Yt表示OMG!!!
好像是被她的興奮感染了。我放棄已經準備好的翻譯影片，把我個人最愛的Little Bird給拚出來了！
要命，雖然我和Yt同年級，但走的升學管道不同，她考完試了，我才正進入危急時刻！到底是哪根神經接錯了我也不知道，但總算是做好了。
是說前幾天我放了Sam Tsui & Casey Breves將兩首歌詞意義大相逕庭的歌曲融合的的Thinking Out Loud - I'm Not The Only One MASHUP給Yt聽

她居然跟我說她只聽得見Thinking out loud?!
讓妳聽歌詞妳只聽見Thinking Out Loud.........這是Ed Sheeran症候群末期了吧....

Little Bird
If we take this bird in, with it's broken leg,
“如果我們捉住這受傷的鳥
We can nurse it, she said,
我們可以照顧牠”她說
Come inside for a little lie down with me,
走進來，輕躺在我身旁
And if you fall asleep, it wouldn't be the worse thing.
如果妳陷入沉睡，這也不會是壞事
But when I wake up, and your make up is on my shoulder,
但如果我清醒時，看見你的妝印在我肩上
And tell me if I lie down, would you stay now?
是不是代表，即使我躺下，你還是會在
And let me hold you, oh.
願意被我擁抱
But if I kiss you will your mouth read this truth,
如果我親吻妳，妳能否會發現事實
Darling how I miss you, strawberries taste how lips do,
親愛的我是多麽想念妳，想念妳草莓般的唇
And it's not complete yet, mustn't get our feet wet,
一切都充滿著不確定，不要太早陷入其中
'Cause that leads to regret, diving in too soon,
步調太快只會帶來遺憾
And I'll owe it all to you, oh, my little bird,
而我卻欠你全世界，我的小小鳥
My little bird.
我的小小鳥
If we take a walk out, in the morning dew,
如果我們在清晨的朝露中漫步
We can lie down, so I'm next to you,
我可以躺在你身邊
Come inside for a little home made tea,
進來喝些簡單的下午茶
And if you fall asleep, at least you're next to me,
如果妳就此陷入沉睡，至少我還在妳身邊
And if you wake up, you see it's late love, go back to sleep,
如果妳能甦醒，會發現這遲來的心意，再次睡去
I'm covered by nature, and I'm safe now,
隱沒在自然中，我終於安全了
Underneath this oak tree, with you beside me.
躺在橡木之下，妳陪在我身邊
But if I kiss you will your mouth read this truth,
如果我親吻妳，妳能否會發現事實
Darling how I miss you, strawberries taste how lips do,
親愛的我是多麽想念妳，想念妳草莓般的唇
And it's not complete yet, mustn't get our feet wet,
一切都充滿著不確定，不必太早走入關係
'Cause that leads to regret, diving in too soon,
步調太快只會帶來遺憾
And I'll owe it all to you, oh, my little bird,
而我卻欠你全世界，我的小小鳥
My little bird,
我的小小鳥
My little bird,
我的小小鳥
My little bird.
我的小小鳥
And of all these things I'm sure of, I'm not quite certain of your love,
我唯一肯定的是，妳的愛讓我感到無措
You make me scream, then I made you cry,
妳令我尖叫，妳讓我哭嚎
When I left that little bird with its broken leg to die.
當我任憑那受傷的鳥兒死去
But if I kiss you will your mouth read this truth,
如果我親吻妳，妳能否會發現事實
Darling how I miss you, strawberries taste how lips do,
親愛的我是多麽想念妳，想念妳草莓般的唇
And it's not complete yet, mustn't get our feet wet,
一切都充滿著不確定，不必太早走入關係
'Cause that leads to regret, diving in too soon,
步調太快只會帶來遺憾
But I'll owe it all to you, oh, my little bird,
而我卻欠你全世界，我的小小鳥
My little bird, whoa, oh, oh, oh, whoa,
我的小小鳥
My little bird,
我的小小鳥
My little bird,
我的小小鳥
You're my little bird.
妳是我的小小鳥