Sharing & Learning

這首歌放上去我才意識到

這居然是我第一次翻鄉村音樂

（對，我沒有把you belong with me算進去，Taylor Swift的音樂對我而言一直有種站在鄉村和流行的模糊邊界的感覺，現在是完全流行了）

Lady Antebellum

我第一次聽鄉村音樂就是他們的 Just A Kiss

那首歌當了我好久了手機鈴聲啊～

Need You Now更是百聽不厭的神曲，我到底怎麼會現在才翻他們的歌啊？？

哎～算了，這個千古謎題

再繼續糾結下去也不是辦法

讓我們開始辦正事吧！

上歌....啊！我還沒介紹Lady Antebellum!

好，先來介紹

就和大多數的鄉村歌手一樣，Lady Antebellum也是在美國田納西州成立的

就和大多數的鄉村歌手一樣，他們來自納許維爾（說真的，那地方甚至還有一座鄉村音樂名人堂誒

由Charles Kelley、Dave Haywood和Hillary Scott三人所組成。

Hillary是鄉村歌手Linda Davis的女兒，而Charles是流行及鄉村歌手Josh Kelley的弟弟。

因為家庭環境和納許維爾當地鄉村音樂產業的影響，造就了懷舊女郎的組合。Charles原和哥哥在溫斯頓-賽倫 (北卡羅萊納州)從事建築業

後來於2005年中搬到納許維爾。為了要成為一位鄉村歌手，Kelley說服他的中學同學Dave從喬治亞州搬到納許維爾來，以便一起創作音樂。

不久之後Charles在MySpace認識了Hillary，便邀請她一起加入，組成了懷舊女郎。

2007年時Lady Antebellum與Jim Brickman合作發行了單曲「Never Alone」。

同年樂隊推出了首支單曲「Love Don't Live Here」 。

這首歌曲在2008年5月最熱鄉村歌曲排行榜上排名第三位，隨後還作為樂隊首張專輯「Lady Antebellum」的主打歌。

這張專輯還包含他們的首支最受歡迎單曲「I Run to You」。

2010年在第52屆葛萊美獎上，憑藉單曲《I Run to You》，他們獲得了最佳鄉村樂團/組合獎。

2010年發行的專輯《Need You Now》獲最佳鄉村音樂專輯。

在第53屆葛萊美獎上，他們一舉獲得了6項提名，並獲得了其中5項大獎

年度最佳唱片《Need You Now》

年度最佳歌曲《Need You Now》

最佳鄉村樂團/組合《Need You Now》

最佳鄉村歌曲《Need You Now》

最佳鄉村專輯《Need You Now》（你看看！就說Need You Now是神曲吧！獎項滿滿！

2012年在第54屆葛萊美獎上，他們以《We Own The Night》獲得了最佳鄉村專輯

資料來源

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%87%B7%E8%88%8A%E5%A5%B3%E9%83%8E

歌詞翻譯

Picture perfect memories scattered all around the floor.

回憶灑落滿地

Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore.

伸手拿起手機，因為我再也無法忍受

And I wonder if I ever cross your mind？

想知道你是否想過我

For me it happens all the time.

你時時刻刻徘徊在我腦海

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.

凌晨01:15，我獨自一人，此時我需要你

Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now.

我說過不再打去，但此刻思念成災，我需要你

And I don't know how I can do without.

不知道該怎麼度過沒有你的時光

I just need you now.

此時此刻我需要你

Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.

飲盡下一杯威士忌，無法控制的望著門

Wishing you'd come sweeping in the way you did before.

希望下一個開門的是你，像以前一樣大搖大擺地出現

And I wonder if I ever cross your mind?

想知道你是否想過我

For me it happens all the time.

你時時刻刻徘徊在我腦海

It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now.

凌晨01:15，我有點醉了，此時我需要你

Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now.

我說過不再打去，但此刻思念成災，我需要你

And I don't know how I can do without.

不知道該怎麼度過沒有你的時光

I just need you now.

此時此刻我需要你

Guess I'd rather hurt than feel nothing at all.

即使痛苦我也不後悔愛上你

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.

凌晨01:15，我獨自一人，此時我需要你

And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now.

我說過不再打去，但我有點醉了，此刻我需要你

And I don't know how I can do without.

不知道該怎麼度過沒有你的時光

I just need you now

此時此刻我需要你

I just need you now.

此時此刻我需要你

Oh, I just need you now.

此時此刻我需要你