Sharing & Learning

Evanescence

1995年創立，首張專輯Fallen和12 Stones合作了這首Bring Me To Life

其實真的要說的話，他們的首張專輯應該是2000年發行得Origin

但Evanescence的主唱Amy Lee並不承認Origin為他們的第一張專輯

因為Origin是他們送去給發行公司的幾首位完成的作品

總銷量為2500張

2003年，Amy Lee對伊凡塞斯的音樂形容：「我們無疑的是一支搖滾樂團，不一樣的是樂團的音樂是充滿著史詩般以及戲劇性的黑暗搖滾。」

長期以來評論家有各不相同的議論於伊凡塞斯是一支搖滾還是金屬樂團。很多人認為伊凡塞斯的音樂成分中帶有哥德元素，紐約時報與滾石雜誌等刊物都認定伊凡塞斯為哥德金屬，同時新音樂快遞與IGN等媒體則稱他們為哥德搖

滾，但是樂團自己並不這麼認為。事實上，樂團中很多歌曲都注重了生活陰暗面的主題，比如失戀、孤獨和死亡。有批評家認為伊凡塞斯沒有專心做自己的搖滾，而是趨向商業音樂，Amy則稱伊凡塞斯是把各種音樂雜揉表現出來

的，她相信伊凡塞斯具有獨一無二的聲音。伊凡塞斯先前常被拿來和另一支樂團聯合公園相比，但是很多歌迷認為這樣比較是沒有意義的，因為比較者只是看到了樂團的熱門單曲《Bring Me to Life》，而這首歌並不能概括伊凡塞

斯的整體風格。他們不想讓每張專輯感覺相同或是類似，而是希望歌迷們能聽到更多不一樣的音樂與樂團的新風貌。

他們常與各種不同音樂類型樂團對比，比如老牌交響金屬樂團日暮頌歌以及誘惑本質，這些樂隊都是女聲主唱，並且在歌詞中加入了黑暗元素，以及新金屬樂團聯合公園與花錢找死，哥德金屬樂團時空飛鷹。其他拿來形容伊凡塞斯

的音樂類別以及風格影響包括工業音樂、另類金屬、前衛金屬、另類搖滾、硬式搖滾、電子音樂、後油漬搖滾、巴洛克搖滾還有重金屬音樂，而樂團官方則簡單的把音樂風格歸類為「搖滾」。

Amy的聲音被列為女中音，不過這未經她本人證實。

資料來源

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E5%87%A1%E5%A1%9E%E6%96%AF

歌詞翻譯

How can you see into my eyes, like open doors

你怎能如此輕易的看穿我

Leading you down into my core 

領你踏進我內心深處

Where I've become so numb,

暸解我的冰冷麻木

Without a soul

失去靈魂

My spirit's sleeping somewhere cold 

我的心靈沉睡在寒冷中

Until you find it there and lead it back home

直到你找到它並領它回家

Wake me up

喚醒我

Wake me up inside 

喚醒我的內心

I can't wake up

我無法清醒

Wake me up inside

喚醒我的內心

Save me 

拯救我

Call my name and save me from the dark

喊我的名，救我逃離黑暗

Wake me up

喚醒我

Bid my blood to run

命令我的血液流動

I can't wake up

我無法清醒

Before I come undone

在我絕望之前

Save me 

拯救我

Save me from the nothing I've become

在我墮入虛無之前

Now that I know what I'm without

現在我才知道自己缺少什麼

You can't just leave me

你不能就這麼離開

Breathe into me and make me real 

賜予我氣息給我生命

Bring me to life

讓我重生

Wake me up

喚醒我

Wake me up inside 

喚醒我的內心

I can't wake up

我無法清醒

Wake me up inside

喚醒我的內心

Save me 

拯救我

Call my name and save me from the dark

喊我的名，救我逃離黑暗

Wake me up

喚醒我

Bid my blood to run

命令我的血液流動

I can't wake up

我無法清醒

Before I come undone

在我絕望之前

Save me 

拯救我

Save me from the nothing I've become

在我墮入虛無之前

Bring me to life

讓我重生

I've been living a lie

我曾活在謊言之中

There's nothing inside

軀殼內一無所有

Bring me to life

讓我重生

Frozen inside without your touch

寒冷的心扉若沒有你的撫慰

Without your love, darling

沒有你的愛，親愛的

Only you are the life among the dead

你是這死亡環繞的世界中，唯一的生

All this time, I can't believe I couldn't see

這麼久以來，我居然還看不清

Kept in the dark, but you were there in front of me

活在黑暗中，但在眼前的是妳

I've been sleeping a thousand years it seems

我彷彿沉睡了千年之久

Got to open my eyes to everything

必須張開雙眼面對一切

Without a thought, without a voice, without a soul 

沒有想法，沒有聲音，沒有靈

Don't let me die here

別讓我死在這

There must be something wrong

到底哪裡出了錯

Bring me to life

讓我重生

Wake me up

喚醒我

Wake me up inside 

喚醒我的內心

I can't wake up

我無法清醒

Wake me up inside

喚醒我的內心

Save me 

拯救我

Call my name and save me from the dark

喊我的名，救我逃離黑暗

Wake me up

喚醒我

Bid my blood to run

命令我的血液流動

I can't wake up

我無法清醒

Before I come undone

在我絕望之前

Save me 

拯救我

Save me from the nothing I've become

在我墮入虛無之前

Bring me to life

讓我重生

I've been living a lie

我曾活在謊言之中

There's nothing inside

軀殼內一無所有

Bring me to life

讓我重生