Sharing & Learning

我是Yc~~

我來補檔啦～

首先是2017年6月9日We The Kings - Sad Song ft Elena Coats 

歌手簡介

We The Kings 是一直來自美國佛羅里達的搖滾樂隊，2005年成立、2007年發行首張專輯We The Kings，在美國達到25萬張的銷售量，專輯中的Check Yes Juliet更是一舉達到白金單曲。

2009年發行的Smile Kid中也出現了三首Top 40的暢銷曲目（"Heaven Can Wait" ，"We'll Be a Dream" feat Demi Lovato， "She Takes Me High"）

2011年發行了三專Sunshine State of Mind，獲得MTV Video Music Award - Music Video of the Year的殊榮。

我這次翻的Sad Song是收錄在Somewhere Somehow中的其中一首。不是主打，但我很愛～

那廢話不多說，就讓我們放上影片吧

歌詞翻譯

You and I

你和我

We're like fireworks and symphonies exploding in the sky.

我們就像天空中的璀璨煙火

With you, I'm alive

和你在一起，我感受到生命

Like all the missing pieces of my heart, they finally collide.

就像是找到心中一直缺少的那一塊

So stop time right here in the moonlight,

在月光下停止時間吧

'Cause I don't ever wanna close my eyes.

這一刻我不願閉上雙眼

Without you, I feel broke like I'm half of a whole.

沒有你，一半的我也跟著離開

Without you, I've got no hand to hold.

沒有你，我該握住誰的手

Without you, I feel torn like a sail in a storm.

沒有你，我像是被風暴撕碎的船帆

Without you, I'm just a sad song.

沒有你，我只是首悲歌

I'm just a sad song.

我只是首悲歌

With you I fall.

有你，我終於完整

It's like I'm leaving all my past in silhouettes upon the wall.

好像我的過去都只是牆壁上的剪影

With you I'm a beautiful mess.

有你在我身邊，我是個美麗的錯誤

It's like we're standing hand in hand with all our fears upon the edge.

你陪著我面對生命中每一個恐懼的邊緣

So stop time right here in the moonlight,

在月光下停止時間吧

'Cause I don't ever wanna close my eyes.

這一刻我不願閉上雙眼

Without you, I feel broke like I'm half of a whole.

沒有你，一半的我也跟著離開

Without you, I've got no hand to hold.

沒有你，我該握住誰的手

Without you, I feel torn like a sail in a storm.

沒有你，我像是被風暴撕碎的船帆

Without you, I'm just a sad song.

沒有你，我只是首悲歌

You're the perfect melody,

你是最完美的旋律

The only harmony I wanna hear.

是我唯一想聽得樂章

You're my favorite part of me,

你是我生命中最美妙的章節

With you standing next to me,

當你站在我身邊

I've got nothing to fear.

我無所畏懼

Without you, I feel broke like I'm half of a whole.

沒有你，一半的我也跟著離開

Without you, I've got no hand to hold.

沒有你，我該握住誰的手

Without you, I feel torn like a sail in a storm.

沒有你，我像是被風暴撕碎的船帆

Without you, I'm just a sad song.

沒有你，我只是首悲歌

Without you, I feel broke like I'm half of a whole.

沒有你，一半的我也跟著離開

Without you, I've got no hand to hold.

沒有你，我該握住誰的手

Without you, I feel torn like a sail in a storm.

沒有你，我像是被風暴撕碎的船帆

Without you, I'm just a sad song.

沒有你，我只是首悲歌