Sharing & Learning

こんにちは、STです。

所有人之中最少出現的人就是我

最近各種忙於海報製作/童書比賽/日配比賽 

都覺得我怎麼可以塞這麼多事情(?)

但是沒有關係，Yt跟Yc很活躍的!

就允許我刷存在感吧

OK，這次介紹的一樣是友人點的這首『 ラストソング 』

簡介

原曲由虛擬歌姬-巡音ルカ 所演唱，fatmanP所作詞/作曲/編曲及調教的這首。

我個人非常喜歡 Vocaloid  可以算是宅了，也沒到狂熱宅那種。

 這首分手情歌，我相信很多人聽了之後都會感受到。

此版本為Yamai所翻唱

歌詞翻譯

最後にひとつ小さなキスをして

在最後落下一個小小的吻
君は静かに部屋を出て行った

你靜靜的離開了房間

引き止めることもできず　黙って耐えることもない

我無法留住你  也沒無法默默忍受
ゆらゆらゆれる僕は　部屋の隅のギターを取って

搖搖晃晃的我　拿起了房間角落的吉他

「きみが　すきで　すきで　でもああ　ああ

   喜歡你    好喜歡    好喜歡   可是啊啊　啊啊
だけど　だめで　だめで　うまくいかなかった」

自己卻　好沒用　好沒用　沒辦法好好的表達出來

なにかが　たりなかった? そんなことじゃなくて

不夠的   到底是什麼呢?  並不是那些事情
小さなズレたちが　僕らを殺したから

而是小小的分歧　將我們扼殺了

繋ぎ止める事もできず　時間を戻す術もなく

連維持關係也做不到　讓時間倒回的方法也沒有
ぶるぶる震える僕の　心の声を聴いて

請傾聽那不停顫抖的我　內心的聲音


「きみが　すきで　すきで　でもああ　ああ

喜歡你    好喜歡    好喜歡   可是啊啊　啊啊
だけど　だめで　だめで　うまくいかない」

「きみが　すきで　すきで　でもああ　ああ

喜歡你    好喜歡    好喜歡   可是啊啊　啊啊
だけど　だめで　だめで　うまくいかなかった」

自己卻　好沒用　好沒用　沒辦法好好的表達出來