哈囉～我是一天出現在一次以上，正在懷疑自己是不是發燒了的Yc
Disney Classical是我剛創立“新手翻譯”時，做的播放清單。
放了一首Strangers Like Me之後就沒再碰過了（懶鬼）
久違的一次更新。這次的歌是仙履奇緣的主題曲 A Dream Is A Wish Your Hart Make明星版
Disney電影的主題曲都會有明星版跟配音兩版。
之後應該會翻更多，也會努力把拖稿的毛病改掉，就請大家多多擔待啦。
歌曲簡介
1. 天才魔女
《天才魔女》（That's so Raven），或譯《小魔女瑞瑞》，港譯《好係raven》，是美國迪士尼頻道首播的情景喜劇。
自2003年1月17日播至2007年11月10日，本劇共4季100集，也是迪士尼首部突破4季的影集，為迪士尼頻道原創影集中集數第3多的影集。
2007年1月12日，本劇推出了續集衍生劇《柯瑞當家》。
(資料來源：https://zh.wikipedia.org/wiki/天才魔女)
2. 未來少年菲爾
【未來少年菲爾】在2004到2006年於迪士尼頻道播出，跟【天才魔女】(That's So Raven)同檔期，演出兩季。
劇情描述菲爾一家人從西元2121年來，但因為時光機壞了，必須生活在當時的時空(2004-2006年)。
(資料來源：https://www.facebook.com/OriginalDisn... )
3. 小查與寇弟的頂級生活
《小查與寇弟的頂級生活》（The Suite Life of Zack & Cody，港譯《Zack & Cody同一酒店下》），是一部電視影集，從2005年3月18日起在迪士尼頻道上播出。
這部情境喜劇是迪士尼頻道排行第二的節目，僅次於天才魔女。
2005年12月時，在尼爾森收視率調查中，這部戲是2005年最佳節目第336名。
(資料來源：https://zh.wikipedia.org/wiki/小查與寇弟的頂級生活)
有沒有在這串名單之中看見自己的童年所愛呢？我是除了未來少年菲爾之外都有看啦，不過Aly & AJ主演的原創電影Cow Belles 我好像有看過.................... （糟糕，青年癡呆）
啊！！不管了
上歌詞！
A dream is a wish
夢想是願望
(Yeah, yeah)
A dream is a wish your heart makes
夢是你心裡的願望
When you're fast asleep
當你陷入沉睡
In dreams you will loose your heartache
在夢中你會忘卻一切憂愁
Whatever you wish for you keep
無論你嚮往著什麼
Have faith in your dreams and someday
對夢想保持信心
Your rainbow will come smiling through
總有一天會雨過天晴
No matter how your heart is grieving
不管你心裡有多少擔憂
If you keep on believing
只要懷抱希望
The dream that you wish will come true
夢想就會實現
A dream is a wish your heart makes
夢是你心裡的願望
When you're feeling small
當你感覺渺小
Alone in the night you whisper
孤獨地在夜裡喃喃自語
Thinking no one can hear you at all
覺得沒人聽得見你的聲音
You wake with the morning sunlight
在早晨的陽光中醒來
To find fortune that is smiling on you
未來在眼前燦爛的微笑
Don't let your heart be filled with sorrow
別讓你的心跌入深淵
For all you know tomorrow
為了每個全新的一天
The dream that you wish will come true
夢想就會實現
When you can dream then you can start
當你學會夢想就能展開翅膀
A dream is a wish you make with your heart
朝向你的夢想追尋心中渴望
When you can dream then you can start
當你學會夢想就能展開翅膀
A dream is a wish you make with your heart
朝向你的夢想追尋心中渴望
A dream is a wish your heart makes
夢是心裡的願望
When you're fast asleep
當你陷入沉睡
In dreams you will loose your heartache
在夢中你會忘卻一切憂愁
Whatever you wish for you keep
無論你嚮往著什麼
You wake with the morning sunlight
每一道清晨的陽光
To find fortune that is smiling on you
都指向燦爛的未來
Don't let your heart be filled with sorrow
別讓你的心跌入深淵
For all you know tomorrow
為了每個全新的一天
The dream that you wish will come true
夢想將會實現
No matter how your heart is grieving
不管你心裡有多少擔憂
If you keep on believing
只要你懷抱希望
When you can dream then you can start
當你學會夢想就能展開翅膀
A dream is a wish you make with your heart
朝向你的夢想追尋心中渴望
When you can dream then you can start
當你學會夢想就能展開翅膀
A dream is a wish you make with your heart
朝向你的夢想追尋心中渴望
留言列表
Sharing (1)