Sharing & Learning

大家好，我是利用期末前，讀書讀到想打人的心情來更新的Yc

因為總統大選的關係，今年大學1/10就放假了

使得我們系上的老師們一個兩個課都上不完，乾脆將期末考改期末報告，回家作業，甚至還有線上考試的

有其他學校也是這樣嗎？

還是只有我們學校的文學系教授們比較麻煩？

如果是我們教授的關係......其實我也不驚訝啦

畢竟是每次都可以把期中考週提前往後成期末考月的外文系嘛～

考試四週起跳，強力訓練學生們的心臟強度

但說真的啦，我還是想把課上完，所以對於提早放假.....

其實我覺得啦，會回去投票的，就算不提早也會回去啊

不然其實包括我在內，我們學校滿多學生都是要1/10先回家投完票，再回到學校收拾東西，最後在正式放假

這樣真的有差嗎？

算了，反正都這樣了，只能上到哪算到哪了

大家記得投票啊~~

今天這篇翻譯，也算是和投票有關的呢

Little Mix - Secret Love Song Part II

對，又是Little Mix，怎樣？有意見啊？（兇！

這首歌很有趣的證明了，一段歌詞，可以改變整首歌的意思

為什麼這麼說呢？

因為這個Part II版本，少了Jason Derulo的Featuring，直接被網友稱是LGBTQ+的聖歌（Little Mix得成員Jade Thirlwall還用團體帳號去回了那條貼文...真的是網路無所不在呢

參考採訪：https://www.digitalspy.com/music/a773160/little-mix-new-song-secret-love-song-is-a-gay-anthem/

Little Mix本來就很支持LGBTQ+運動啦，成員Jade還是知名變裝皇后節目Rupaul's Drag Race的忠實粉絲

不只帶著全團翻唱Rupaul的經典歌曲Sissy That Walk

給自己取了一個變裝名稱Shaneeda Nibbles（好啦，其實是Willam取的，但也夠了

去Rupaul's Drag Rave UK當評審........反正各種就對了

其實我第一次聽到這首歌也是聽到Part I（獻上Agnes大大的翻譯版

但...聽完之後我就開始找有沒有男生歌詞的版本，結果後來還真的讓我找到了

不是說Jason Derulo有什麼不好，只是覺得....少了那一點點的外遇感，這首歌的歌詞會比較美

Jason唱得很好，只是個人喜好問題，不引戰啊！

而且我第一次聽到這首歌時，我就覺得，應該要剪一隻LGBTQ+給這首歌，但Jason Derulo的那段歌詞........

有點憑實力的打碎了我腦中那個畫面..........

搞得我一瞬間對這個歌手莫名不爽

反正後面找到Part II之後，我就開開心心地把剪輯排上了日程

後來公投的時候，發現影片居然還沒發，就趕快發了

總之，希望人都能光明正大的愛自己想愛的人！

上歌詞！

.......但我把歌詞的檔案搞丟了................

對不起！