Sharing & Learning

不知道之前有沒有透露過，我和Yt都很喜歡Little Mix

和SHE一樣，Little Mix也是難得感情超好的女團

其他就不說了，光看他們那些顏藝爆表的互相訪問，我可以笑三天

之後如果有時間或許我可以去幫那些影片提供一下字幕

雖然不知道會不會過啦

但...也要我有時間啦～

好，這個團我之前介紹過了

這次我想說點沈重的

https://www.youtube.com/watch?v=idyXOMAZOUg

這支影片是在說Little Mix的成員Jesy從抑鬱到快樂的過程

影片中有提到，她曾有很長一段時間無法將自己看作是Jesy Nelson，而是the fat one in little mix樂團裡那個胖的

說到那個她們在X Factor獲勝的那個夜晚，她應該要為自己感到驕傲的日子裡

她唯一在意的卻是網路上的惡意

甚至當她減肥成功，剛好X Factor邀請她們回到舞台表演，她想到的也是

她有機會讓人們看看現在的她不再肥胖的樣子了

但網路上的惡意卻不如她所願

再一次的批評令她崩潰

雖然現在的她已經重拾了自己的快樂

但真的很難想像，她是如何走過那些質疑的時光的

當我看到這裡時，我想起這首Little Mix自己寫的歌

這首Little Me是她們第三張專輯的主打歌

希望所有對自己感到厭惡的人都可以重拾快樂

好啦！沈重完了

上歌詞！

She lives in the shadow of a lonely girl

她是個孤單活在陰影中的女孩

Voice so quiet you don't hear a word

聲音細小沒有人聽得見

Always talking but she can't be heard

渴望發聲，卻不被注意

You can see it there if you catch her eye

直視她的雙眼你會發現

I know she's brave but it's trapped inside

她其實很勇敢只是被困在內在

Scared to talk but she don't know why

害怕開口雖然她也不知道為什麼

Wish I knew back then

希望我那時就了解

What I know now

現在領悟到的

Wish I could somehow

希望能找到辦法

Go back in time And maybe listen to my own advice

回到過去，給自己一點建議

I'd tell her to speak up, tell her to shout out

我會告訴她要放大音量，咆哮夢想

Talk a bit louder, be a bit prouder

說話自信一點，對自己驕傲一點

Tell her she's beautiful, wonderful

要明白自己有多漂亮，有多完美

Everything she doesn't see

所有她不認為的事

You gotta speak up, you gotta shout out

妳應該放大音量，咆哮夢想

And know that right here, right now

此時此刻要就了解到

You can be beautiful, wonderful

妳有多漂亮，多完美

Anything you wanna be

符合妳夢想中的一切

Little me

渺小的我

Yeah you got a lot of time to act your age

別急著表現成熟

You cannot write a book from a single page

一本書不可能只用單頁撰寫

Hands on the clock only turn one way

時間的旅途不可返回

Run too fast and risk it all

跑得越快，風險越大

Can't be afraid to take a fall

但面對困難時請不要害怕

Felt so big but you looked so small

即使身軀瘦小，靈魂卻無比強大

Wish I knew back then

希望我那時就了解

What I know now

現在領悟到的事

Wish I could somehow

希望能找到辦法

Go back in time and maybe listen to my own advice

回到過去也許給自己一點建議

I'd tell her to speak up, tell her to shout out

我會告訴她要放大音量，咆哮夢想

Talk a bit louder, be a bit prouder

說話自信一點，對自己驕傲一點

Tell her she's beautiful, wonderful

要明白自己有多漂亮，有多完美

Everything she doesn't see

所有她不認為的事

You gotta speak up, you gotta shout out

妳應該放大音量，咆哮夢想

And know that right here, right now

此時此刻要就了解到

You can be beautiful, wonderful

妳有多漂亮，多完美

Anything you wanna be

符合妳夢想中的一切

Little me

渺小的我

Little me

渺小的我

Tell you one thing I would say to her

告訴妳，我只想讓她明白一件事

I'd tell her to speak up, tell her to shout out

我會告訴她要放大音量，咆哮夢想

Talk a bit louder, be a bit prouder

說話自信一點，對自己驕傲一點

Tell her she's beautiful, wonderful

要明白自己有多漂亮，有多完美

Everything she doesn't see

所有她不認為的事

You gotta speak up, you gotta shout out

妳應該放大音量，咆哮夢想

And know that right here, right now

此時此刻要就了解到

You can be beautiful, wonderful

妳有多漂亮，多完美

Anything you wanna be

符合妳夢想中的一切

Little me

渺小的我

I'd tell her to speak up, tell her to shout out

我會告訴她要放大音量，咆哮夢想

Talk a bit louder, be a bit prouder

說話自信一點，對自己驕傲一點

Tell her she's beautiful, wonderful

要明白自己有多漂亮，有多完美

Everything she doesn't see

所有她不認為的事

You gotta speak up, you gotta shout out

妳應該放大音量，咆哮夢想

And know that right here, right now

此時此刻要就了解到

You can be beautiful, wonderful

妳有多漂亮，多完美

Anything you wanna be

符合妳夢想中的一切

I'd tell her to speak up, tell her to shout out

我會告訴她要放大音量，咆哮夢想

Talk a bit louder, be a bit prouder

說話自信一點，對自己驕傲一點

Tell her she's beautiful, wonderful

要明白自己有多漂亮，有多完美

Everything she doesn't see

所有她不認為的事

You gotta speak up, you gotta shout out

妳應該放大音量，咆哮夢想

And know that right here, right now

此時此刻要就了解到

You can be beautiful, wonderful

妳有多漂亮，多完美

Anything you wanna be

符合妳夢想中的一切

Little me

渺小的我