Sharing & Learning

こんにちは、STです。

史上最廢最忙最宅就是此人

比起Yt跟Yc 我可能是事情最雜最多的那個

最近處理完會加緊腳步把歌單翻一翻

今天要介紹的是這首

火影忍者疾風 OP20 『 カラノココロ 』

由出身地是沖繩離島的女孩 - Anly 

Anly さん是位創作型女歌手 

現在20歲了 

我是在Anly さん 18歲的時候才知道她的歌 

當時覺得非常厲害，跟我同年紀的女孩，自己寫歌自己唱呢。

我非常喜歡Anly さん那獨特的歌聲，那穿透力跟獨特的魔性。

有一段時間我幾乎每天都在聽呢。

廢話不多說，進翻譯!!!

カラノココロ
 

作詞：Anly
作曲：Anly

カラノココロを照らすものは何？
照亮那空虛的心是什麼?
叫び続ける　光　届くまで
不斷呼喊 直到那道光抵達

Falling through the cracks

墜落直至破碎
暗闇へ落ちてく
墜入黑暗之中
あなたのその手を　絶対離さない
絕對不會放開你的手
Tell me the story of your life

告訴我你的故事
まだ道の途中
還在旅途上
あなたをわたしは　絶対諦めない
我絕對不會放棄你

抑えられない衝動
無法壓抑的衝動
何気ない日々は愛情
無所事事的日子充滿愛
懐かしい風にふりむけば
若是轉身迎向那懷念的風
いつでもあなたの声がするよ
就能隨時聽見你的聲音

Underdog は Wander around

弱者在徘徊
回り道しても逃げるよりマシよ
即使迂迴也比逃避來的好
自分で自分を信じられなくちゃ
如果自己都不相信自己了
誰を信じるの？
那還有誰是你相信的呢？

光に　その手　かざせ
向那道光伸出手

Shining through the clouds

耀穿雲層的光芒
暗闇へ落ちてく
墜入黑暗之中
あなたのその手を　絶対離さない
絕對不會放開你的手
Tell me what is on your mind

告訴我你在想什麼
果てしない夢を
追逐那
追いかけ　僕らは　絶対諦めない
永不完結的夢　我們　絕對不會放棄
答えのない人生にくじけそうになるけど
沒有解答的人生　雖然令人沮喪
Don't give it up！ Keep it up！ Turn it upside down！

別放棄，努力，將謎團搞得天翻地覆
心は繋がってるよ　たとえ遠く離れても
不管距離多遠　內心總是牽掛著你
共に　共に　生きてゆこう
一同走下去吧

いつも全力疾走 
總是全力衝刺
目指すのはあの頂上
目標是那最高處
探し続けてる居場所は
我會一直尋找你的蹤跡
いつでもあなたを待っているよ
不管何時都等待著你

Our lives は Winding road

我們的人生充滿崎嶇的道路
寄り道しても戻るよりマシよ
即使迂迴也比逃避的好
たとえ間違えても　無駄じゃないから
就算是錯誤也好 也不是徒勞
迷わずに進め
拋開迷茫 向前邁進

その手を　空に　かざせ
朝向天空 伸出手

Falling through the cracks

墜落直至破碎
暗闇へ落ちてく
 墜入黑暗之中
あなたのその手を　絶対離さない
絕對不會放開你的手
Tell me the story of your life

告訴我你的故事
まだ道の途中
還在旅途上
あなたをわたしは　絶対諦めない
我絕對不會放棄你
答えのない人生に迷ってばかりだけど
雖然在這沒有解答的人生中迷了路
Don't give it up！ Keep it up！ Turn it upside down！

別放棄，努力，將謎團搞得天翻地覆
心は繋がってるよ　たとえ遠く離れても
不管距離多遠　內心總是牽掛著你
共に　共に　生きてゆこう
一起　一起　活下去吧

光に　その手　かざせ
向那道光伸出手

Shining through the clouds

耀穿雲層的光芒
暗闇へ落ちてく
 墜入黑暗之中
あなたのその手を　絶対離さない
絕對不會放開你的手
Tell me what is on your mind

告訴我你在想什麼
果てしない夢を
追逐那
追いかけ　僕らは　絶対諦めない
永不完結的夢　我們　絕對不會放棄
答えのない人生にくじけそうになるけど
沒有解答的人生　雖然令人沮喪
Don't give it up！ Keep it up！ Turn it upside down！

別放棄，努力，將謎團搞得天翻地覆
心は繋がってるよ　たとえ遠く離れても
不管距離多遠　內心總是牽掛著你
共に　共に　生きてゆこう
一同走下去吧