大家好，我是Yc
今天是來傳教的。
因為Person of Interest實在是太好看啦！！！完結簡直心痛。
基於我實在是太難過了，抱持著不能只有我一個人這樣難過的想法、在為了懶惰而掙扎了許久之後，我決定要翻譯Person of Interest全系列的插曲！！！
不過看了一下這龐大的影片量，以及曲目.......希望我對這個系列的熱情不會太快燒光.......
好啦，那我們就開始介紹啦。
Person of Interest 疑犯追蹤是美國cbs電視台製作的犯罪影集，
由Jonathan Nolan（蝙蝠俠，黑暗騎士，黑暗騎士-黎明昇起的聯合編劇）和JJ Abrams（知名小說"S"的作者之一，星際大戰-原力覺醒的導演）共同打造。第一、二季由
Michael Emerson/ Harold Finch ：代表作品有，Lost檔案/影集，蝙蝠俠-黑暗騎士歸來/動畫電影，小丑的配音員
Jim Caviezel/ John Reese ：代表作有，The Passion of the Christ受難記：最後的激情，飾演耶穌......耶穌變成紐約蝙蝠俠......好喔
Kevin Chapman/ Detective Lionel Fusco ：哎～原諒我看過的電影/影集不夠多，因為除了 Person of Interest以外，我只在Lost檔案/影集裡看過他，而且還只有兩集.....抱歉了，豆豆警官
Taraji P. Henson/ Detective Joss Carter ：嘻哈帝國/影集的曲奇姐、這個不用說了吧，她主演的Hidden Figures關鍵少數真的很好看，探討歧視的同時，卻也不失幽默，而且由監製之一的Pharrell Williams參與製作的配樂也非常好聽，真心推薦啊
主演
在第一季季尾和第二季季中時，又加入了
Amy Acker/Samantha Groves - Root ：代表作有，夜行天使、雙面女間諜，沒記錯的話她也演過一集童話鎮，不過我可以保證，形像差異超大、難以辨識啊！！（又或者只是我眼睛耳朵有問提，居然差點認不出不演神經病的飛越瘋人院小姐）
Sarah Shahi/ Sameen Shaw ：“尖峰時刻3：巴黎打通關”中的柔伊，不過我想大概很多人看到Sarah Shahi這個名字，第一個想到的都是The·L Word中的Carmen吧，這也是一個角色差異大到不行的對比啊，女性暴力版蝙蝠俠（對，又是蝙蝠俠。沒辦法嘛，先不說那些劇情設定，這種演員要演還得刻意壓低聲音的角色，難道真的只有我一直聽到那句Because I'm Batman環繞在耳邊嗎？）跟會因為夢到對方出軌而跟女友吵架的女DJ，這差異還不夠大嗎？
好啦，演員介紹打到這邊，接下來是劇情介紹
我看這個系列做完，我也能從坑底爬出來了吧。
疑犯追蹤前兩季比較像是單元劇。
You are being watched. The government has a secret system--a machine that spies on you every hour of every day. I know because...I built it. I designed the machine to detect acts of terror but it sees everything.. .violent crimes involving ordinary people; people like you, crimes the government considered irrelevant. They wouldn't act so I decided I would, but I needed a partner--someone with the skills to intervene. Hunted by the authorities, we work in secret. You will never find us. But whether victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.
Harold Finch
在故事中，美國政府使用由Harold Finch/ Michael Emerson所開發的The Machine監視所有人，並在恐怖份子行動之前加以阻止，避免第二次的911，但他們只處理會造成重大傷亡的人物，單一的傷亡則棄之不理，所以The Machine的開發者Harold Finch/粉絲愛稱“宅總”，和前CIA探員John Reese/粉絲愛稱“李四”就開始了他們的紐約蝙蝠俠“西裝男”傳說建立之旅。以及Detective Fusco/粉絲愛稱“豆豆警官”的吐槽及Detective Carter/粉絲愛稱“卡姐”追查之旅。
因為The Machine是個封閉系統，所以沒有人能夠登入。無論是政府，還是Harold Finch的圖書館小隊，都只能利用每天收到的、不知道是受害者或者是加害者的社區代號來進行追查。看看到底是誰要害他們的POI/ Person of Interest、他們的號碼、他們的嫌疑人，又或者他們的號碼要殺人，這種的話基本上是，揍一頓之後再交給Detective Fusco和Detective Carter帶走。
因為宅總是個道德觀極高的人，圖書館小隊不准殺人、不過不殺人不代表不開槍，因此“西裝男”傳說成了，到處廢人膝蓋的神經病義警。
歌手簡介
MASSIVE ATTACK是一個1988組成的團體，首張專輯Blue Lines發行於1991年，其中的 Unfinished Sympathy在NME的排行榜上投票得到地63名。
1998年Mezzanine專輯中的Teardrop和2003年100th Window都曾登上英國的排行榜冠軍，而Blue Lines和 Mezzanine這兩張專輯都有被選入500 Greatest Albums of All Time。
此樂團在生涯中也贏過不少大獎，如Brit Award的Best British Dance Act，，兩座MTV Europe Music Awards/MTV歐洲音樂大獎和兩座Q Awards/英國流行音樂雜誌Q Magazine所頒發的年度獎項。
MASSIVE ATTACK-Angel 歌詞翻譯
翻譯影片
You are my angel
妳是我的天使
Come from way above
來自天庭
To bring me love
帶給我愛
Her eyes
她的雙眼
She's on the dark side
來自黑暗
Neutralize
蒙蔽了
Every man in sight
所有人的雙眼
To love you, love you, love you ...
只能無法自拔的愛上妳，愛上妳，愛上妳
You are my angel
妳是我的天使
Come from way above
來自天庭
To love you, love you, love you …
我只能無法自拔的愛上妳、愛上妳、愛上妳
等等，這歌詞還比我得簡介還短？！這樣對嗎？？？
接下來內容涉及劇透，沒看過者請自行迴避
說真的喔，我再剪影片的時候可是很努力地避免一切劇透了，沒看過的，除非你不在意，不然不要再往下滑了喔
Season 1Episode 1心得分享
When you find that one person who connects you to the world, you become someone different.
Someone better.
When that person is taken from you, what do you become then?
John Reese
所以說一定要尊重街友，不然會被暴打一頓外加槍枝洗劫（重點畫線）
好啦說認真的
因失去愛人而頹廢尋死的John Reese，在地鐵上揍了找他麻煩的小混混，被抓進警局。在Detective Carter正準備要挖他的底的時，被隱性富豪Harold Finch救出警局。Harold Finch是個超強的駭客，他知道關於John Reese的過往（侵犯個資啊！不對，他都監視所有人了，這點個資算什麼），知道他的能力。
You need a purpose. More specifically, you need a job.
Harold Finch
Finch想要雇用Reese幫他救人，這次是一個女人，一心尋死的Reese沒答應。
本次poi、檢察官小姐
所以Finch就趁Reese睡覺時把他綁在床上，在房外播放多年前在Reese住的這間房子的裡被殺的女人、死前掙扎的聲音（現在想想，這還真夠惡趣味誒）。
Finch表示，你已經來不急救這個女人了，但另一個還沒死、而我們還有機會。
在Finch的惡趣味強迫努力說服下，Reese終於屈服答應了。
答應歸答應。一早就被綁著聽別人死前的慘叫已經很不爽了，Finch你還提Reese來不及救女友的事，這不是自己找打嗎？
你又不是不知道Reese因為這件事都想自殺了。雖然這對刺激Reese答應幫你以救人很有用啦......。
為了確認到底是誰要威脅他們的POI，Finch和Reese對POI展開了一系列的跟蹤、住家及辦公室搜查、監聽電話及人際關係調查（跟蹤狂養成訓練？），最後終於發現、作為檢察官的POI手上有一個牽扯到黑警販毒的案件。
圖書館小隊認為是因為他們正直的POI檢察官太過於深入追查手上的案件，令那些作惡的警察將她視為眼中釘、才會招來生命危險。
救人從跟蹤做起，讓Reese教你怎麼做
怎麼也沒想到的是，看起來三觀端正的檢察官小姐才是真正的大魔王啊！！！
那些黑警根本沒有要傷害她，因為她才是老大啊！
命令黑警去殺了她前男友的poi小姐。
因為追查poi犯罪證據，而被Reese懷疑是恐怖情人的前男友，表示無辜。
Reese因此被Detective Fusco抓住。當時還是黑警的Detective Fusco打算找人杳無人煙的地方把Reese給埋了。
只不過他在抓了Reese之後沒有仔細搜身，被Reese用閃光彈給炸了個翻車，外加防彈衣上來個兩槍
留下暈倒的Detective Fusco和爛車，Reese還有一群腐敗的警察要對付。
至此Detective Fusco就從黑警搖身一變成為了圖書館小隊的警察內部資料供給（非自願）
再搞定黑警老大，並脅迫Detective Fusco善後之後，Reese在poi檢察官和她前男友兩人在開庭時，將他們的證物：報案電話的錄音，掉換成poi的教唆殺人錄音。
終於解決了第一個poi，Reese終於接受了Finch提供的工作，開始了天天突突膝蓋，讓人再也沒辦法打高爾夫的生活，真是可喜可賀，可喜可賀。
嗯.....可能對兩位Detective而言，這個發展並不好。
雖然這是Detective Fusco改邪歸正的機會，但在剛開始的幾集他真的基本上是天天處於被威脅狀態，
每天都提心吊膽的，擔心自己被殺，擔心之前黑幫找上門，擔心這一切會對他的兒子造成的影響。
紐約多了一個專打膝蓋的義警，Detective Carter每天的基本業務多了個追著膝蓋跑的日常，但怎麼查都查不到“西裝男”，無奈倒是因此收穫了不少罪犯，這到底是福事禍？讓我們繼續看下去.......
這是我第一次寫這種觀後感的文章，如果有哪裡不好的還請大家多多指教喔。
留言列表
Sharing (1)