Sharing & Learning

在家太無聊 就來自己來開趴吧!

我和我姊常常在家自嗨XD 自己唱KTV

在家玩多好呀~~

"House Party" 是2015年美國最熱門的鄉村歌曲的第三名 

Sam Hunt高中時是表現優異的美式足球隊四分衛，他在18歲收到第一把吉他之後正式開啟了他對音樂的興趣。離開足球隊之後，在2008年移居鄉村重鎮追尋歌唱夢想。

參與創作鄉村歌王Kenny Chesney的單曲“Come Over”，讓他獲頒美國作曲家、作家和發行商協會ASCAP的獎項肯定，接著發表Keith Urban的“Cop Car”和Billy Currington的“We Are Tonight”，兩首單曲都有亮眼的表現.，最終簽下MCA Nashville發片合約。 

首張專輯 " Montevallo " 居然還出了黑膠版,你就知道他有多厲害了!!!!!

Sam Hunt - House Party

You're on the couch, blowing up my phone

你賴在沙發上 , 不停的賴

You don't want to come out, but you don't want to be alone

你不想出門 但也不想一個人

It don't take but two to have a little soirée

只有兩個人也可以在家裡辦趴

If you're in the mood to sit tight right where you are, babe

親愛的 你就待在原地不要動

Cause I'll be at your door in ten minutes

因為十分鐘後我就在你家了

Whatever you got on, girl, stay in it

不用刻意打扮

You ain't gotta leave the house to have a good time

不用出門也可以有歡樂時光

I'm a bring the good time home to you

我會把歡樂帶過去

We'll have a house party, we don't need nobody

我們來辦一個派對 只要有我們兩個

Turn your TV off, break that boom-box out

把電視關掉 音樂開到最大

We'll wake up all the neighbors til the whole block hates us

我們來把所有鄰居都吵醒 , 讓整條街都討厭我們

And the cops show up and try to shut us down

直到警察出現 想讓我們停下來

If you're gonna be a homebody

如果你喜歡宅在家

We're gonna have a house party

我們就來場 派對

If you wanna be a homebody

如果你喜歡宅在家

We're gonna have a house party

我們就來場 派對

Throw a neon tee shirt over the lamp shade

在燈罩上蓋上一件螢光T恤

I'll take the furniture, slide it out of the way

我會把家具移開 不讓它擋路

Shaking the floor, rattling the roof 

讓我們震碎地板 , 掀翻屋頂

We'll go to town like they're in your living room

把你的臥室變成鬧區

Let's have a house party, we don't need nobody

我們來辦一個派對 只要有我們兩個

Turn your TV off, break that boom-box out

把電視關掉 音樂開到最大

We'll wake up all the neighbors til the whole block hates us

我們來把所有鄰居都吵醒 , 讓整條街都討厭我們

And the cops show up and try to shut us down

直到警察出現 想讓我們停下來

If you're gonna be a homebody

如果你喜歡宅在家

We're gonna have a house party

我們就來場 派對

If you wanna be a homebody

如果你喜歡宅在家

We're gonna have a house party

我們就來場 派對

So I'll be at your door in ten minutes

因為十分鐘後我就在你家了

Whatever you got on, baby, stay in it

不用刻意打扮

You ain't gotta leave the house to have a good time

不用出門也可以有歡樂時光

I'm a bring the good time home to you

我會把歡樂帶過去

We'll have a house party, we don't need nobody

我們來辦一個派對 只要有我們兩個

Turn your TV off, break that boom-box out

把電視關掉 音樂開到最大

We'll wake up all the neighbors til the whole block hates us

我們來把所有鄰居都吵醒 , 讓整條街都討厭我們

And the cops show up and try to shut us down

直到警察出現 想讓我們停下來

If you're gonna be a homebody

如果你喜歡宅在家

We're gonna have a house party

我們就來場 家庭派對

If you wanna be a homebody

如果你喜歡宅在家

We're gonna have a house party

我們就來場 家庭派對

*blowing up my phone : constant text messaging, getting another message before you've finished typing your reply. typically the sender has the hots for the receiver.

歡迎交流 初級翻譯  Yt