Sharing & Learning

One Republic - Good Life

Woke up in London yesterday

昨天在倫敦醒來

Found myself in the city near Picadilly

發現我在皮卡迪利圓環附近

Don't really know how I got here

不知道我怎麼會在這裡

I got some pictures on my phone

手機裡有一些照片

New names and numbers that I don't know

不認識的聯絡人和電話

Address to places like Abbey Road

地址好像是寫艾比路

Day turns to night

夕陽西下 夜晚逐漸來臨

Night turns to whatever we want

任何我們想要的夜晚

We're young enough to say

在我們這個年紀可以說

Oh

This has gotta be the good life

這一定會是很棒的人生

This has gotta be the good life

這一定會是很棒的人生

This could really be a good life, good life

這可以是超級棒的人生

I say oh

我說

Got this feeling that you can't fight

你無法抵抗的這種感覺

Like this city is on fire tonight

像是城市被夜晚點綴一樣

This could really be a good life

這一定會是很棒的人生

A good, good life

很棒很棒的人生

Ohhhh ohhh ohhh ohhh

To my friends in New York I say hello

向 我在紐約的朋友打招呼

My friends in L.A. they don't know

我洛杉磯的朋友們 他們不知道

Where I've been for the past few years or so

我最近幾年去了哪裡

Paris to China to Colorado

從巴黎 到中國 再到 科羅拉多州

Sometimes there's airplanes I can't jump out

有時我真的很想跳出機外

Sometimes there's bullshit that don't work now

有時有些事它就是不順心

We all got our stories but please tell me-e-e

我們都有自己的故事 但是請告訴我

What there's to complain about

有甚麼好抱怨的

When you're happy like a fool

當你開心得像傻瓜

Let it take you over

讓這個情緒引導你

When everything is out

當事情脫離軌道的時候

You gotta take it in

你再將一切導正

Oh

This has gotta be the good life
This has gotta be the good life

可以是超級棒的人生

This could really be a good life, good life

這一定會是很棒的人生

I say oh

我說

Got this feeling that you can't fight

你無法抵抗的這種感覺

Like this city is a fine night

像是城市被夜晚點綴一樣

This could really be a good life

這一定會是很棒的人生

A good, good life

很棒 很棒的人生

Ohhhh ohhh ohhh ohhh

Oh good, good life

很棒 很棒的人生

Please, oh yeah, oooh

Hopelessly I feel like there might be something that I'll miss

無可救藥的是  我感覺我好像遺失了甚麼 

Hopelessly I feel like the window closes oh so quick

無可救藥的是 上帝把窗戶關得太快

Hopelessly I'm taking a mental picture of you now

無可救藥的是  我正在腦海中捕捉你的瞬間 

'cause hopelessly the hope is we have so much to feel good about

無可救藥的是 我們所擁有的希望 正是我們希望的來源

Oh
This has gotta be the good life
This has gotta be the good life

這一定會是很棒的人生

This could really be a good life, good life

這可以是超級棒的人生

I say oh

我說

Got this feeling

這種感覺

That you can't fight

你無法抵抗的

Like this city is a fine night

像是城市被夜晚點綴一樣

This could really be a good life

這可以是很棒的人生

A good, good life

很棒 很棒的人生

Oh yeah

Good, good life

Good life

很棒 很棒的人生

Ohhhh ohhh ohhh

Listen

聽

To my friends in New York I say hello

我向在紐約的朋友打招呼

My friends in L.A. they don't know

我洛杉磯的朋友們 他們不知道

Where I've been for the past few years or so

我最近幾年去了哪裡

Paris to China to Colorado?

從巴黎 到中國 再到 科羅拉多州

Sometimes there's airplanes I can't jump out

有時我真的很想跳出機外

Sometimes there's bullshit that don't work now

有時有些事它就是不奏效

We all got our stories but please tell me-e-e

我們都有自己的故事 但是請告訴我

What there's to complain about?

有甚麼好抱怨的?

請多多指教 Yt