Sharing & Learning

還記得我第一次  知道全部歌詞的英文歌就是

HSM3 Can I have this dance.

HSM 就是我的童年 去年還有10年特輯呢!! 2017第11年

很開心能夠看到他們在聚再一起

我覺得原版的很有南美熱情風 

這個版本我比較喜歡  魅惑和性感><

和親愛的 YC 一起完成了這次的翻譯 她真的好厲害

這是她的頻道: https://www.youtube.com/channel/UCbhPKCbZZ7TLo9dB7GmA0CA/feature

Ex's & Oh's - Cover by Ashley Tisdale and Vanessa Hudgens

"Ex's & Oh's"

Well, I had me a boy, turned him into a man

我將一個男孩調教成男人

I showed him all the things that he didn't understand

讓他了解他不知道的事

Whoa, and then I let him go

然後我讓他走了

Now, there's one in California who's been cursing my name

現在有一個住在加州的正在詛咒我

'Cause I found me a better lover in the UK

因為我在英國找到了更棒的情人

Hey, hey, until I made my getaway

直到我又再次逃跑

One, two, three, they gonna run back to me

倒數三秒他們就會奔回我的懷抱

'Cause I'm the best baby that they never gotta keep

因為我是 他們永遠無法擁有

One, two, three, they gonna run back to me

倒數三秒他們就會奔回我的懷抱

They always wanna come, but they never wanna leave

他們總是需要我 而且趕也趕不走 

Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me

前任和小狼狗們 他們纏著我

Like gho-o-osts they want me to make 'em all

他們陰魂不散 渴望我使他們完整 
They won't let go

他們不會放開我的手

Ex's and oh's

前任和小狼狗們

I had a summer lover down in New Orleans

我在紐奧良有個夏日情人

Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring

冬天溫暖他，春天冷酷地拋棄他

My, my, how the seasons go by

我的四季就是這樣變化的

I get high, and I love to get low

我很奔放 喜歡盡情熱舞

So the hearts keep breaking, and the heads just roll

所以他們不斷得心碎，暈頭轉向

You know that's how the story goes

你知道 故事都是這樣進行的

One, two, three, they gonna run back to me

倒數三秒他們就會奔回我的懷抱

'Cause I'm the best baby that they never gotta keep

我最完美 他們無法擁有

One, two, three, they gonna run back to me

倒數三秒他們就會奔回我的懷抱

They always wanna come, but they never wanna leave

他們總是需要我 而且趕也趕不走 

Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me

前任和小狼狗們 他們纏著我

Like gho-o-osts they want me to make 'em all

他們陰魂不散 渴望我使他們完整 

They won't let go

他們不會放開我的手

My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me

前任和小狼狗們 他們纏著我

Like gho-o-osts they want me to make 'em all

他們陰魂不散 渴望我使他們完整

They won't let go

他們不會放開我的手

Ex's and oh's

前任和小狼狗們

One, two, three, they gonna run back to me

倒數三秒他們就會奔回我的懷抱

Climbing over mountains and a-sailing over seas

不管跋山還是涉水

One, two, three, they gonna run back to me

倒數三秒他們就會奔回我的懷抱

They always wanna come, but they never wanna leave

他們總是需要我 而且趕也趕不走 

My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me

前任和小狼狗們 他們纏著我

They won't let go

他們不會放開我的手

Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me

前任和小狼狗們 他們纏著我

Like gho-o-osts they want me to make 'em all

他們陰魂不散 渴望我使他們完整

They won't let go

他們不會放開我的手

Ex's and oh's

前任和小狼狗們

英文歌詞出自 AZLyrics!

依自己的感覺翻的 

歡迎指教~ YT