Sharing & Learning

有時候我真的懷疑自己幹嘛做那麼多預備影片

我是說，做了也沒幫我省多少時間啊！

還不是每週都要做新的！

好啦，這其實得怪我自己一頭熱

（又或著只是太不想看書了）

總之呢～自從這首Dive釋出之後，它直接登上“個人Ed精選排行”第二名

不翻不行啊～

剛好下禮拜就要6/8號了，既然要宣傳，就熱心一點吧

這次不像Britney Spears 那次，沒有事先做影片

所以不能來個原唱翻唱風格比較

（不過就算我做了，某人也還是只會聽見Ed所以...我還是做原版就好了）

歌詞翻譯

Maybe I came on too strong

也許是我太強勢

Maybe I waited too long

也許是我太被動

Maybe I played my cards wrong

也許是我打的一手爛牌

Oh just a little bit

噢，只是一件小事

Baby I apologise for it

寶貝，我願意道歉

I could fall or I could fly here in your aeroplane

妳讓我七上八下

I could live, I could die hanging on the words you say

我的生死懸在妳一念之間

I've been known to give my all

我毫無保留的付出一切

Jumping in harder than 10,000 rocks on the lake

激起比一萬顆落石更滂礡的水花

So don't call me baby

所以別叫我寶貝

Unless you mean it

除非妳也有意

And don't tell me you need me

別說妳需要我

If you don't believe it

如果連妳自己也無法相信

So let me know the truth

告訴我事實吧

Before I dive right into you

在我愛上妳之前

You're a mystery

妳令我無法參透

I have travelled the world

我已行遍天下

And there's no other girl like you, no one

卻找不到與妳相似的女孩

What's your history?

我想了解妳

Do you have a tendency to lead some people on?

妳是否喜愛曖昧的遊戲？

Cause I heard you do

因為我聽說妳是

I could fall or I could fly here in your aeroplane

妳讓我七上八下

I could live, I could die hanging on the words you say

我的生死懸在妳一念之間

And I've been known to give my all

而我毫無保留的付出一切

And lie awake, every day

為了妳徹夜無眠

Don't know how much I can take

不知道還能夠撐多久

So don't call me baby

所以別叫我寶貝

Unless you mean it

除非妳也有意

And don't tell me you need me

別說妳需要我

If you don't believe it

如果連妳自己也無法相信

So let me know the truth

告訴我事實吧

Before I dive right into you

在我愛上妳之前

I could fall or I could fly here in your aeroplane

妳讓我七上八下

I could live, I could die hanging on the words you say

我的生死懸在妳一念之間

And I've been known to give my all

而我毫無保留的付出一切

Sitting back, looking at every mess that I made

冷靜下來細數我走錯的每一步

So don't call me baby

所以別叫我寶貝

Unless you mean it

除非妳也有意

And don't tell me you need me

別說妳需要我

If you don't believe it

如果連妳自己也無法相信

So let me know the truth

告訴我事實吧

Before I dive right into you

在我愛上妳之前

Before I dive right into you

在我愛上妳之前

Before I dive right into you

在我愛上妳之前