Scandal！！！在Youtube說過了，她們是我最喜歡的日本樂團
四個人，全體都是能唱，能打鼓，能彈吉他，能彈貝斯的全能型樂手
能表演又能寫歌～你們說說，我怎麼能不愛這團？？？
雖然很可惜，他們在台灣不紅。但有看《鋼之鍊金術師》的觀眾一定都認得她們的《瞬間センチメンタル ドラム》吧！
不認得的可以走這：https://youtu.be/8VjWRL8JxLs
Scandal至今已出道11年，如果有在追他們的官方帳號會發現，這四個人已經進入傳說中的『設定是什麼，不重要啦！』的境界
我是說，MAMI和TOMOMI都在那邊饒舌了，或許對於出道10年以上的她們而言，這些都可以不管了吧～
她們也確實創造了不少的紀錄。她們曾是日本史上最快能夠在日本武道館開個人演唱會的女子樂團
也是史上首隊出道至今的八張原創專輯及三張精選專輯，都打進Oricon公信榜專輯周榜首五名的女子樂團
就算其他的通通都不管，身為一名打擊樂手，光是她們的鼓手RINA之前能夠穿著高跟鞋打爵士鼓這一點，我就永遠尊敬她們！！
咳咳，離題了。
反正如果想瞭解這個團，可以去聽她們2013年的放飛自我之作Scandal In The House
連結這邊：https://youtu.be/GVKEKu1s7P4
那廢話不多說
上歌詞！
中日歌詞
いつかみた映画のラストシーン
就像是曾今看過的動畫最終幕
みたいなバニラ色の空でした
像是出現了香草色的天空
なんて今まで誰も分かってくれなかったし
直到現在都沒有人發現
あなたもきっと知らないと思ってた
你一定也完全猜不到
5時のチャイムが街に鳴り響いて
五時的鐘聲響徹整個城市
あなたの視線を探ってた
我搜尋著你的視線
だけど実はもうわかってる
其實心裡明瞭
お互いタイミング見計らってる
我們都在等待適當的時機
街灯が等間隔に作る暗がりで
在路燈之間的黑暗處
もし次目が合ったら名前を呼んで
如果眼神再次交流，我會呼喊你的名字
…キスして
並親吻你
AH 恋するユニバース
戀愛的宇宙
神様も邪魔できない
就連天神也無法干擾
惹かれ合うふたりのことを
互相吸引的兩個人
AH 恋するユニバース
戀愛的宇宙
あぁ もうどうしよう
到底該怎麼辦
あなたのことが本当に大好き
真的好喜歡你
「気が付けばこんな時間だね」って
『注意到時就已經這麼晚了』
朝まで2人で話し込んだ
直到早晨都說不完的話
どれも他愛もない話です
漫無目的的聊個不停
でも、あなたとなら妙に楽しくて
但和你在一起卻莫名的開心
帰り際はなんだか落ち着かない
回家的路上總是坐立難安
まだまだ離れたくないよ
真的真的不想分開
なんならこのまま1日中また
一整天什麼都不想做
部屋にこもって寝転がっていよっか
整天就這麼隨便的賴在房間裡
AH 恋するユニバース
戀愛的宇宙
誰にも邪魔させない
無論是誰都無法阻止
ふざけ合うふたりのときを
兩個人之間的互相調情
AH 恋するユニバース
戀愛的宇宙
あぁ もうどうしよう
到底該怎麼辦
無重力のなかを泳いでるみたい
感覺像是在無重力中悠游
深く深く潜って 鼓動に触れて
越陷越深，被重重的觸動
運命とか追い越してこの恋のままで
超越命運，遵從戀愛的悸動
行け！行け！
去吧！去吧
AH 恋するユニバース
戀愛的宇宙
神様も邪魔できない
就連天神也無法干擾
惹かれ合うふたりのことを
互相吸引的兩個人
AH 恋するユニバース
戀愛的宇宙
あぁ もうどうしよう
到底該怎麼辦
あなたに出会えて本当に良かった
能相遇真是太好了
AH 恋するユニバース
戀愛的宇宙
AH 恋するユニバース
戀愛的宇宙
あぁ あぁ あぁ あぁ
あなたと出会えた完璧な宇宙
與你相遇在完美的宇宙
Sharing (1)