Sharing & Learning

今天的影片比較特別

讓我Yc好好來說明一下吧

好久沒做剪輯了，如果剪不好還請見諒（Person of Interest，High School Musical 和 RWBY系列都好久沒更啦～

總而言之能，有件事解釋一下

我當初是在『要翻Super Psycho Love的前提之下剪輯À la folie... pas du tout的』

所以，雖然我做的是À la folie... pas du tout的剪輯，音樂卻不是À la folie... pas du tout的主題曲：L-O-V-E

至於為什麼是À la folie... pas du tout的電影剪輯，而不是歌詞or現場影片呢～

而對我而言，這種被愛妄想症末期的歌詞，不使用À la folie... pas du tout的片段就真的對不起Audrey Tautou演得那麼好啦！

對，我就是崇拜神經病演得好的演員，怎樣？

不管Audrey Tautou（À la folie... pas du tout）, Rooney Mara （Side Effect......其實她在Una裡比較瘋，但如果要推薦的話，Side Effect我個人比較愛）Rosamund Pike（Gone Girl....一樣，Return to Sender的她更像是個瘋子，但Gone Girl比較好看。至少我覺得比較好看），Amy Acker（這位根本人格分裂專業戶！神經病是她的固定形象好嗎！）我都很愛！

是說怎麼演神經病的多半是女演員呢？？？

其實也是有男的啦LeonardoDiCaprio（Shutter Island）James McAvoy（Split）也都演得很好（但說真的，男女比例確實是不均啊！！

好的，我又離題了，抱歉

回歸正軌，既然要做À la folie... pas du tout，我想，我應該想解一下被愛妄想症

被愛妄想症簡介

被愛妄想症，又稱情愛妄想症或克雷宏波症候群。

此一症候群的主要症狀在於，患者會有和另一個人（通常有較高社會地位）秘密地談著戀愛的錯覺。患者也可能會相信讓他們產生錯覺的對象以像是身體姿態、家具擺設和其他宛如無自覺的動作（或若對象是個大眾人物，則通過媒體上）秘密地傳達著他們的愛意。讓患者產生錯覺的對象一般極少或根本沒有和患者有所接觸，也是患者相信其對象和自己有著虛構的展開和關係。被愛妄想症主要是在妄想症的主要症狀或精神分裂症的部分症狀中被發現的。

被愛妄想症患者的病態通常指向有身份、有地位的名人，又或者是陌生人，例如虛擬世界中的網友。一些患者的妄想對象不止一個，覺得許多人都在暗戀自己。患者相信，對方通過特殊的眼神、姿勢或家居物品的擺設，或者在媒體上發出的信號，又或者心靈感應，在向自己傳達愛意。英國諾丁漢·特倫特大學心理學教授馬克·格里菲思博士介紹說，患者會給對方寫信、打電話、送禮物，甚至親自造訪毫不知情的對方。當這些示愛的舉動遭到拒絕後，他們還不死心，認為對方是出於身份的顧慮，不得不向公眾隱瞞其對自己的感情。下一步，患者可能出現跟蹤對方的行為。

欣克利對美國總統里根的暗殺曾被報導是導源於欣克利的「被愛妄想」，認為總統的死可以讓茱迪·科士打公開宣布她對欣克利的愛。

喜劇演員大衛·萊特曼和退休航天員斯多里·馬斯格雷夫曾為瑪格麗特·瑪麗·雷「被愛妄想」的對象，而其他的明星，如瑪丹娜、史蒂芬·史匹柏、芭芭拉·曼瑞兒和琳達·朗絲黛等人也都曾反覆被患有被愛妄想症的人跟蹤。

資料來源：https://kknews.cc/zh-tw/psychology/48r28qg.html

資料來源：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%83%85%E6%84%9B%E5%A6%84%E6%83%B3%E5%9E%8B

其實被愛妄想症很容易跟鍾情妄想症搞混

但兩者最大的區別是，一個相信彼此相愛，另一個則知道自己是單戀

但不論是哪種，都會對被盯上的對象產生危險

所以......如果哪天有人放L-O-V-E給你聽，別猶豫了，快逃吧

看完這部電影，真的是再也無法正視那首歌啦～～～

歌詞翻譯

Something lately drives me crazy

最近我快要被逼瘋

Has to do with how you make me

全都是因為你

Struggle to get your attention

渴望得到你的注意

Calling you brings apprehension

但連電話都不敢撥

Texts from you and sex from you

你發來的訊息散著誘惑

Are things that are not so uncommon

這也不是什麼新鮮事了

Flirt with you you're all about it

你總是在對我調情

Tell me why I feel unwanted?

但我怎麼被討厭了？

Damn, if you didn't want me back

該死，如果你不要我回來

Why'd you have to act like that?

哪些小動作是做給誰看

It's confusing to the core

這整件事都很不對勁

'Cause I know you want it

因為我知道你也想要

Oh, and if you don't wanna be

如果你不想成為

Something substantial with me

對我最特別的存在

Then why do you give me more?

為什麼還要勾引我

Babe I know you want it

寶貝，“我知道你也想要”

Say that you want me every day

說你也渴望我

That you want me every way

無論如何都不會逃走

That you need me

告訴我你非我不可

Got me trippin' super psycho love

給我更多癲狂之愛

Aim, pull the trigger

瞄準，扣下板機

Feel the pain getting bigger

痛苦越加劇烈

Go insane from the bitter feeling

感受漸深失去理智

Trippin' super psycho love

給我更多癲狂之愛

Pull me off to darkened corners

拖我進入黑暗角落

Where all other eyes avoid us

沒有人會看著我們

Tell me how I mesmerize you

告訴我該怎麼迷惑你

I love you and despise you

我愛你但鄙視你

Back to the crowd where you ignore me

你根本沒注意到我回到人群

Bedroom eyes to those before me

看著你和他人眉目傳情

How am I supposed to handle

我該怎麼控制自己

Lit the fuse and missed the candle

熄掉蠟燭，點燃引信

Damn, if you wanna let me go

該死，如果你要我離開

Baby please just let me know

到底為什麼不直說

You're not gonna get away 

反正你那也去不了

With leading me on

居然敢玩弄我！

Say that you want me every day

說你也渴望我

That you want me every way

無論如何都不會逃走

That you need me

告訴我你非我不可

Got me trippin' super psycho love

給我更多癲狂之愛

Aim, pull the trigger

瞄準，扣下板機

Feel the pain getting bigger

痛苦越加劇烈

Go insane from the bitter feeling

感受漸深失去理智

Trippin' super psycho love

給我更多癲狂之愛

Say you want me

說你想要我

Say you need me

說你需要我

Tear my heart out slow

輕柔地將我的心臟扯爛

And bleed me

讓鮮血徜徉

You want me

你渴望我

You need me

你需要我

You're gonna be with me

你必須和我在一起

I know you want me too

我知道你也渴望我

I think you want me too

我覺得你也喜歡我

Please say you want me too

拜託，告訴我你也愛我

Because you're going to

因為你必須這麼做

Say that you want me every day

說你也渴望我

That you want me every way

無論如何都不會逃走

That you need me

告訴我你非我不可

Got me trippin' super psycho love

給我更多癲狂之愛

Aim, pull the trigger

瞄準，扣下板機

Feel the pain getting bigger

痛苦越加劇烈

Go insane from the bitter feeling

感受漸深失去理智

Trippin' super psycho love

給我更多癲狂之愛

Say that you want me every day

說你也渴望我

That you want me every way

無論如何都不會逃走

That you need me

告訴我你非我不可

Got me trippin' super psycho love

給我更多癲狂之愛

Aim, pull the trigger

瞄準，扣下板機

Feel the pain getting bigger

痛苦越加劇烈

Go insane from the bitter feeling

感受漸深失去理智

Trippin' super psycho love

給我更多癲狂之愛